HNC及其基本内容

电子计算机是人类20世纪的伟大发明之一。发明之初，人们主要用它来计算弹道的轨迹，以便更准确地使用大炮打击敌人。这主要进行的是数字计算。很快人们就发现可以利用计算机的逻辑运算能力进行不同语言之间的翻译，例如从俄语翻译成英语，这样即使不懂俄语的人也能看懂俄语的书刊报纸。研究人员认为学习一门外语不外乎就是掌握这门语言的语法规则，大量的词汇和习惯用语。人们也确实是这样学习外语的。对于计算机而言，语法规则可以在用计算机的规则进行表示，词汇和习惯用语可以按照一定的结构存贮计算机中，这样就可以进行语言的翻译了。然而实际的结果表明用计算机进行不同语种的翻译绝不是这么简单。尽管计算机已经能够适应和处理多种编程语言，但是面对人类自然语言的多义模糊计算机束手无策。什么是自然语言，就是我们日常使用的语言，是相对于人工设计的计算机编程语言（例如Basic，Java，等等）而言的。什么是多义模糊，就是同一个词语在不同的使用情况下，具有不同的语义内容，例如“教授”，可以表示一种职称，或者对人的称呼，如张教授，王教授等等；也可以是一个传授知识的动作，例如“王老师教授我们高等数学”。人脑特别适应处理这种模糊，因此人们之间可以顺畅的进行交流。

如何让计算机拥有象人类一样的语言智能，能够理解人类的自然语言是自然语言理解的研究课题，也是当今信息时代面临的一项重大科学难题。自然语言理解处理研究一旦获得突破，这样就相当于掌握制造语言超人的能力，这个语言超人可以不眠不休，一天24小时，一目千行阅读资料，从中提取有用的知识。也可以将不同语言的资料翻译成用户的母语，方便使用者的使用。从而形成巨大的语言知识处理和知识服务产业，并深刻影响计算机科学与技术的发展，从而有力地推动信息时代从初级阶段向高级阶段的迈进。

中国科学院声学研究所黄曾e?芯吭泵嫦蛘庖皇贝?恼倩剑?戳⒌母拍畈愦瓮?纾?虺?SPAN lang=EN-US